{"id":4715,"date":"2026-01-08T21:33:07","date_gmt":"2026-01-08T21:33:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/?p=4715"},"modified":"2026-01-08T21:35:41","modified_gmt":"2026-01-08T21:35:41","slug":"pielgrzymowanie-pracownikow-sluzby-26zdrowia-do-brazylii-i-argentyny-listopad-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/?p=4715","title":{"rendered":"PIELGRZYMOWANIE PRACOWNIK\u00d3W S\u0141U\u017bBY ZDROWIA DO BRAZYLII I ARGENTYNY &#8211; LISTOPAD 2026"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4715\" class=\"elementor elementor-4715\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f4c3391 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f4c3391\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b6c866\" data-id=\"0b6c866\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3080a57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3080a57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Pielgrzymka do Brazylii i Argentyny ***\/****<\/span><\/h1><h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">\u00a0Termin: 03.11.2026 &#8211; 17.11.2026<\/span><\/h1><h1>\u00a0<\/h1><h3><span style=\"color: #000000;\">Cena od 22190 PLN<\/span><\/h3><h1>\u00a0<\/h1><h1><span style=\"color: #000000;\">Program:<\/span><\/h1><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 1<\/strong><\/span><br \/>Zbi\u00f3rka na lotnisku.Przelot do Buenos Aires z przesiadk\u0105. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg.\u00a0<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 2<\/strong><\/span><\/h2><h2>\u015aniadanie. Przejazd do miejscowo\u015bci\u00a0<strong>Lujan<\/strong>, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 najs\u0142ynniejsze w Argentynie Sanktuarium Matki Bo\u017cej. Wizyta w sanktuarium, do kt\u00f3rego przybywaj\u0105 tysi\u0105ce pielgrzym\u00f3w, aby pomodli\u0107 si\u0119 przed XVII wieczn\u0105 figurk\u0105 Matki Boskiej, udzia\u0142 w Mszy \u015awi\u0119tej. Zwiedzania stolicy kraju\u00a0<strong>Buenos Aires<\/strong>: Plaza de Mayo ze s\u0142ynnym r\u00f3\u017cowy Pa\u0142acem Rz\u0105dowym (z zewn\u0105trz), z kt\u00f3rego balkonu przemawia\u0142a Evita Peron,\u00a0 Katedra,\u00a0 Av.9 de Julio \u2013 najszersza ulica Ameryki \u0141aci\u0144skiej, symbol Buenos Aires &#8211; Obelisco, Teatro Colon (z zewn\u0105trz), panoramiczny przejazd przez ;dzielnic\u0119 Recoleta w kierunku Plaza Congreso z budynkiem siedziby parlamentu (z zewn\u0105trz), dzielnica San Telmo \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym narodzi\u0142o si\u0119 tango, portowa dzielnica La Boca z czasem wolnym na zakup pami\u0105tek. Kolacja\u00a0 w restauracji w dzielnicy Puerto Madero lub w hotelu.\u00a0<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 3<\/strong><\/span><\/h2><h2>\u015aniadanie w formie lunch boxu. Przejazd do portu, sk\u0105d odp\u0142ywa prom do Colonii\u00a0<strong>(Urugwaj)<\/strong>. Spacer po Colonii \u2013 zwiedzanie. Nast\u0119pnie przejazd autobusem na jedn\u0105 z urugwajskich winnic, gdzie zapoznamy si\u0119 z procesem uprawy winoro\u015bli i produkcji wina. Degustacja urugwajskich win ze s\u0142ynnym szczepem tannat oraz oliwy lub ser\u00f3w. Na zako\u0144czenie pobytu typowa urugwajska obiadokolacja Po po\u0142udniu powr\u00f3t promem do Biuenos Aires. Wieczorem wyj\u015bcie na kolacje z pokazem ta\u0144c\u00f3w tango. Transfer do hotelu.\u00a0<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 4<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Przejazd na lotnisko i wylot w rejon wodospad\u00f3w po stronie Argentyny.\u00a0 Nast\u0119pnie wyznaczonymi szlakami i w ekologicznej kolejce turystycznej b\u0119dziemy odkrywa\u0107 tajemnice tropikalnego lasu deszczowego, a naszym oczom uka\u017c\u0105 si\u0119 przepi\u0119kne widoki wodospad\u00f3w; przejdziemy tras\u0119 ok. 2 km pomostem a\u017c do tarasu widokowego, z kt\u00f3rego zachwycimy si\u0119 pi\u0119knem najwi\u0119kszego wodospadu\u00a0<strong>Iguazu<\/strong>\u00a0&#8211; Garganta del Diablo (Diabelska Gardziel), maj\u0105cego ponad 70 m wysoko\u015bci. Dla ch\u0119tnych opcjonalnie\u00a0 wycieczka \u0142\u00f3dk\u0105 motorow\u0105 bezpo\u015brednio pod \u015bcian\u0119 wodospad\u00f3w. Przejazd na kolacj\u0119 Rafain Show\/ ta\u0144ce Ameryki\u00a0 P\u0142d. Nocleg w hotelu.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 5<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie w hotelu. Przejazd nad pobliskie wodospady. Spacer tras\u0105 Parku Narodowego Igua\u00e7u. Podziwianie wspania\u0142ych widok\u00f3w ze wszystkich mo\u017cliwych punkt\u00f3w widokowych ze strony brazylijskiej. Wodospady s\u0105 po\u0142o\u017cone na granicy brazylijsko \u2013 argenty\u0144skiej. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z wielu kaskad spadaj\u0105cej w czelu\u015b\u0107 rzeki\u00a0<strong>Igua\u00e7u<\/strong>. Najwi\u0119ksze wra\u017cenie robi Garganta del Diablo (Piekielna Gardziel), najs\u0142ynniejsza\u00a0odnoga wodospad\u00f3w. W parku narodowym obejmuj\u0105cym wodospady spotkamy si\u0119 z bujn\u0105, tropikaln\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105. Po po\u0142udniu przekroczymy most Amizade, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy Brazyli\u0119 z Paragwajem i b\u0119dziemy mieli czas na zwiedzanie sklep\u00f3w i jak r\u00f3wnie\u017c wej\u015b\u0107 w klimat Paragwaju. Kolacja i nocleg.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 6<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Transfer na lotnisko i przelot do\u00a0<strong>Sao Paulo<\/strong>. Zwiedzanie miasta. Star\u00f3wka z dobrze zachowan\u0105 architektur\u0105 z XVIII i XIX wieku: teatr, klasztor S\u00e3o Banto oraz ko\u015bcio\u0142y: Nossa Senhora da Luz, Santo Ant\u00f4nio oraz Katedra da S\u00e9 z 1554 r &#8211; jeden z najstarszych obiekt\u00f3w tego typu w Brazylii. Przejazd do Aparecidy. Kolacja i nocleg.\u00a0<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 7<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Wizyta w starej\u00a0<strong>Bazylice NMP<\/strong>, a nast\u0119pnie w nowej Bazylice, kt\u00f3r\u0105 po\u015bwi\u0119ci\u0142 \u015bw. Jan Pawe\u0142 II. Przechowywana jest tutaj figura Matki Boskiej, cudownie odnalezionej przez rybak\u00f3w. Przejazd do Paraty, zwiedzanie miasta.\u00a0<strong>Paraty<\/strong>\u00a0to jedno z \u0142adniejszych, portugalskich kolonialnych miasteczek. Spokojne, pozbawione aut, wyk\u0142adane kamieniami ulice oraz stare kamieniczki ze sklepami i tradycyjnymi restauracjami tworz\u0105 niepowtarzaln\u0105 atmosfer\u0119 XVIII w. Kolacja i nocleg.\u00a0<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 8<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Rejs niewielkim statkiem pomi\u0119dzy zielonymi wyspami na kt\u00f3rych mo\u017cna b\u0119dzie za\u017cy\u0107 k\u0105pieli. Kolacja i nocleg.\u200b<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 9<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie i wyjazd do\u00a0<strong>Rio de Janeiro<\/strong>. Wizyta w Sambodromo oraz na stadionie Maracana (tylko z zewn\u0105trz). Wjazd kolejk\u0105 linow\u0105 na s\u0142ynn\u0105 G\u0142ow\u0119 Cukru &#8211; P\u00e3o de A\u00e7\u00facar. Zobaczymy te\u017c pi\u0119knie po\u0142o\u017cony pomnik Fryderyka Chopina i wspania\u0142e pla\u017ce: Ipanema, Leblon i Copacabana. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 10<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Wjazd na wzg\u00f3rze Corcovado, z kt\u00f3rej rozpo\u015bciera si\u0119 wspania\u0142a panorama miasta. Znajduje si\u0119 tam kr\u00f3luj\u0105ca nad\u00a0<strong>Rio de Janeiro<\/strong>\u00a0statua Chrystusa Odkupiciela. Zobaczymy Katedr\u0119 \u015bw. Sebastiana. Dalsze zwiedzanie Rio de Janeiro: spacer po kolonialnym Starym Mie\u015bcie. Wyjazd do Miasta Samby \/ Cidade do Samba do \u201eCarnaval Experience\u201d. Wejdziemy w klimat Karnawa\u0142u, mo\u017cna b\u0119dzie zrobi\u0107 pi\u0119kne zdj\u0119cia w strojach, zobaczy\u0107 ta\u0144cz\u0105c\u0105 samb\u0119 dziewczyn\u0119 i oczywi\u015bcie nauczy\u0107 krok\u00f3w samby. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 11<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie i wyjazd do\u00a0<strong>B\u00fazios<\/strong>, po drodze wizyta w \u201eFazenda dos Cordeiros\u201d Gospodarstwo rolne ekologiczne, w kt\u00f3rym zobaczymy plantacje kawy. Obiad zrobiony z produkt\u00f3w ekologicznych. Po obiedzie spacer na spotkanie ma\u0142p Mico Le\u00e3o Dourado , kt\u00f3re s\u0105 pod ochrona. Przejazd do kurortu nadmorskiego B\u00fazios. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i czas wolny.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 12<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie. Czas wolny, kt\u00f3ry mo\u017cna wykorzysta\u0107 na odpoczynek w hotelu lub spacer nadmorskim bulwarem Rua das Pedras.\u00a0<strong>B\u00fazios<\/strong>\u00a0to 8-kilometrowy p\u00f3\u0142wysep, na kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 23 pla\u017ce. Zdoby\u0142 mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119 dzi\u0119ki wizycie francuskiej aktorki Brigitte Bardot. Kolacja i nocleg.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 13<\/strong><\/span><\/h2><h2>\u015aniadanie, czas na wypoczynek w kurorcie\u00a0<strong>Buzios<\/strong>. Kolacja i nocleg.<\/h2><h2><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Dzie\u0144 14<\/strong><\/span><br \/>\u015aniadanie, poranek w\u00a0<strong>Buzios &#8211;\u00a0<\/strong>ci\u0105g dalszy wypoczynku.\u00a0Wieczorem\u00a0 transfer na lotnisko w Rio. Wylot do Europy.<\/h2><h2><strong>Dzie\u0144 15<\/strong><br \/>L\u0105dowanie w Polsce.<\/h2><h2>\u00a0<\/h2><p><strong>Program ramowy &#8211; kolejno\u015b\u0107 mo\u017ce ulec zmianie.<\/strong><\/p><p><strong>Zmianie mo\u017ce tak\u017ce ulec\u00a0data wylotu (maksymalne przesuni\u0119cie 2\/3 dni) oraz cena, kt\u00f3ra jest uzale\u017cniona od siatki po\u0142\u0105cze\u0144.<\/strong><\/p><p><strong>W grudniu 2025 potwierdzimy ostatecznie siatk\u0119 po\u0142\u0105cze\u0144 oraz wycen\u0119.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Cena zawiera:<\/span><\/strong><\/p><ul><li>przeloty Polska \u2013\u00a0 Rio de Janeiro\/ Buenos Aires \u2013 Polska z baga\u017cem podr\u0119cznym\u00a0i rejestrowym 23 kg<\/li><li>transfer autobusem na trasie Katowice &#8211; Warszawa Ok\u0119cie &#8211; Katowice<\/li><li>przejazdy autobusem,\u00a0<\/li><li>przeloty wewn\u0119trzne<\/li><li>noclegi w hotelach ***\/****, pokoje 2\/3-osobowe z \u0142azienkami,\u00a0\u00a0<\/li><li>\u015bniadania oraz obiady i\u00a0kolacje wg programu,\u00a0<\/li><li>opiek\u0119 duchow\u0105 i Msze \u015bw.,\u00a0<\/li><li>opiek\u0119 pilota wycieczek<\/li><li>ubezpieczenie w firmie Signal Iduna (KL + choroby przewlek\u0142e\u00a040 000 euro, NNW 15 000 z\u0142, BP 1 000 z\u0142).\u00a0<\/li><li>rejs statkiem w Paraty,<\/li><li>obowi\u0105zkow\u0105 sk\u0142adk\u0119 na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny \u2013 13 z\u0142 oraz obowi\u0105zkow\u0105 sk\u0142adk\u0119 na Turystyczny Fundusz Pomocowy \u2013 13 z\u0142,<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Cena nie zawiera:<\/span><\/strong><\/p><ul><li>ewentualnej dop\u0142aty do pokoju 1-osobowego (3990 z\u0142),\u00a0<\/li><li>dobrowolnego ubezpieczenia od koszt\u00f3w rezygnacji z udzia\u0142u w pielgrzymce,<\/li><li>bilet\u00f3w wst\u0119pu do zwiedzanych obiekt\u00f3w wraz z kosztami ich rezerwacji, przewodnika w j\u0119zyku polskim, napiwk\u00f3w dla bell-boy\u00f3w, kierowc\u00f3w i pozosta\u0142ej Zapisy obs\u0142ugi miejscowej, op\u0142at miejscowych oraz s\u0142uchawek tour-audio guide dla ka\u017cdego uczestnika \u2013 <strong>koszt 400 USD \/ os., p\u0142atne pilotowi,<\/strong><\/li><\/ul><h3><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Zapisy przez formularz i link dost\u0119pny na stronie biura misja travel:<\/strong><\/span><\/h3><p><a href=\"https:\/\/grupy.misjatravel.pl\/dszkatowice\">https:\/\/grupy.misjatravel.pl\/dszkatowice<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pielgrzymka do Brazylii i Argentyny ***\/**** \u00a0Termin: 03.11.2026 &#8211; 17.11.2026 \u00a0 Cena od 22190 PLN \u00a0 Program: Dzie\u0144 1Zbi\u00f3rka na lotnisku.Przelot do Buenos Aires z przesiadk\u0105. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg.\u00a0 Dzie\u0144 2 \u015aniadanie. Przejazd do miejscowo\u015bci\u00a0Lujan, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 najs\u0142ynniejsze w Argentynie Sanktuarium Matki Bo\u017cej. Wizyta w sanktuarium, do kt\u00f3rego przybywaj\u0105 tysi\u0105ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4915,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2,35],"tags":[],"class_list":["post-4715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-pielgrzymki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4715"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4924,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4715\/revisions\/4924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dsz.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}